1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:26,480 --> 00:00:31,120 ESTA ES UNA HISTORIA FICCIONAL INSPIRADO EN ACONTECIMIENTOS VERDADEROS. 4 00:00:41,960 --> 00:00:44,240 Por el amor de Dios. ¡Abrir! 5 00:01:01,800 --> 00:01:07,720 FELIZ, ATREVIDA, HERMOSA 6 00:01:09,640 --> 00:01:11,840 - Hola Kaija. - Hola. 7 00:01:13,160 --> 00:01:14,760 Gracias. 8 00:01:26,040 --> 00:01:29,360 - ¡Kaija! Tú viniste. - Bueno, hola. 9 00:01:29,440 --> 00:01:33,360 - Olvidaste que todavía tienes mis llaves. - Ah, claro... 10 00:01:33,440 --> 00:01:34,840 - Vaya. - Maldito Harri. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 Suena jodidamente increíble. 12 00:01:36,760 --> 00:01:40,840 El suelo está cubierto de nieve. Es tan gris 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,480 Tan gris 14 00:01:43,160 --> 00:01:49,400 En el cuello alto de tu impermeable La cámara se desplaza lentamente 15 00:01:49,480 --> 00:01:52,960 A medida que te mueves entre la multitud 16 00:01:55,840 --> 00:02:02,200 Veo todas las películas antiguas otra vez. Para ti 17 00:02:02,280 --> 00:02:08,640 Me sonrojo cuando te veo besar En ese momento de lágrimas 18 00:02:14,160 --> 00:02:18,160 Pronto, es tarde y medianoche 19 00:02:18,240 --> 00:02:22,320 Otra semana de trabajo detrás 20 00:02:22,400 --> 00:02:29,400 Llegas temprano en la noche... 21 00:02:37,680 --> 00:02:42,480 - Tuve que comprar fundas nórdicas nuevas. - Quiero saber dónde está nuestro dinero. 22 00:02:42,560 --> 00:02:45,560 Descubrí que estaremos bien, si... 23 00:02:45,640 --> 00:02:48,800 Podríamos comer sopa de verduras. dos veces por semana. 24 00:02:48,880 --> 00:02:55,520 Cuando estoy demasiado cansado para continuar ¿Me cargarás durante la noche? 25 00:02:57,640 --> 00:03:02,640 ¡El motor hay que comprarlo ahora! ¡Necesito esa parte ahora! 26 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 De lo contrario, el avión no estará listo. 27 00:03:05,600 --> 00:03:08,920 Y ahora, de repente, ¡Estás diciendo que no tenemos dinero! 28 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Annikki, ven a comer. 29 00:03:26,960 --> 00:03:28,360 No lo haré. 30 00:03:28,440 --> 00:03:31,760 - ¿No vas a comer? - Ya comí. 31 00:03:31,840 --> 00:03:34,680 Veo. Al menos ven y siéntate, por favor. 32 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 Mi álbum está casi listo. 33 00:03:47,920 --> 00:03:52,800 Bueno, eso es bueno. Qué bueno que ya se está terminando. 34 00:03:52,880 --> 00:03:56,760 Parece el oído para la música. viene de familia. 35 00:03:57,280 --> 00:04:01,800 - Todavía me faltan algunas canciones. - Y me faltan algunas partes. 36 00:04:01,880 --> 00:04:05,320 no empieces con esas cosas ultra otra vez. 37 00:04:05,400 --> 00:04:08,280 Mira, ella lo sabe. 38 00:04:09,440 --> 00:04:12,520 Mira lo que dice aqui sobre aviones ultraligeros. 39 00:04:12,600 --> 00:04:19,560 "Especialmente indicado para aquellos que Quiero volar a un precio razonable". 40 00:04:21,520 --> 00:04:25,000 Y para aquellos que tienen las historias de más altos vuelos. 41 00:05:25,200 --> 00:05:29,440 Tenemos este nuevo teclista, Markku. 42 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Un músico increíblemente talentoso. 43 00:05:32,440 --> 00:05:36,120 Veo. Markku, dices? 44 00:05:39,200 --> 00:05:45,000 Los otros muchachos también juegan bien. pero él entiende la música de una manera diferente. 45 00:05:46,360 --> 00:05:48,680 - Estudia en Sibis. - Mira, ahora. 46 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 Las copas de los árboles se balancean. 47 00:05:53,080 --> 00:05:55,920 El viento está aumentando. ¿Qué dije? 48 00:05:56,000 --> 00:05:59,720 Era el momento justo para volar. 49 00:06:00,720 --> 00:06:03,200 ¿Cómo estuvo el vuelo hoy? 50 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 Siempre es tan maravilloso. 51 00:06:07,160 --> 00:06:09,640 Deberías intentarlo alguna vez. 52 00:06:13,360 --> 00:06:15,600 Encontraré el tiempo. 53 00:06:17,600 --> 00:06:20,680 Tinde, iré a buscar las cajas. 54 00:06:20,760 --> 00:06:24,800 - Nos han dado el rincón travieso. - No es el espacio... 55 00:06:24,880 --> 00:06:29,880 Esas bolas de discoteca están bien. pero esto no es muy... 56 00:06:29,960 --> 00:06:31,360 No dice rock. 57 00:06:31,440 --> 00:06:34,280 ¿Qué pasa si me quito la camisa? 58 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 - ¿O tú? - Bueno... 59 00:06:37,080 --> 00:06:40,400 - Necesitaríamos un escenario más grande. - ¿Qué tan grande? 60 00:06:47,160 --> 00:06:49,200 Ojalá tuviéramos una máquina de niebla. 61 00:06:50,040 --> 00:06:52,160 Tapa de máquina de humo. 62 00:06:54,840 --> 00:06:57,280 Tapa de la máquina de niebla cerrada. 63 00:07:03,280 --> 00:07:06,560 - Guarda tu basura. Vamos. - Esconde la serpiente. 64 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 Gracias. 65 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 - Fóllame... - Ya casi es hora de irse. 66 00:07:10,640 --> 00:07:17,480 Te pido que te vayas Pero tú simplemente quédate 67 00:07:19,520 --> 00:07:26,320 Cuando estoy demasiado cansado para continuar ¿Me cargarás durante la noche? 68 00:07:26,400 --> 00:07:32,960 Y cuando nos quedemos sin cigarrillos ¿Todavía conseguirías más bajo la lluvia? 69 00:07:33,040 --> 00:07:39,720 Y cuando todas las lágrimas se hayan secado Por favor, aún quédate conmigo 70 00:07:39,800 --> 00:07:45,280 Cuando nos quedemos sin cigarrillos 71 00:07:45,360 --> 00:07:50,200 Esta es nuestra máquina de niebla del día. ¡Pirjo! 72 00:07:55,880 --> 00:07:59,240 La hoguera de Kaija Kokkola humea. 73 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 - ¡Eso es todo! - Ahí van los pubis. 74 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 - Hola. - Hola. 75 00:08:08,280 --> 00:08:10,800 - Pasa. - Aquí hay sitio. 76 00:08:10,880 --> 00:08:14,040 Kaija, ¿puedo conseguir un autógrafo? 77 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 Sí, por supuesto. 78 00:08:51,200 --> 00:08:53,120 ¿Qué tienes en mente? 79 00:08:54,480 --> 00:08:58,920 Cómo el parque de atracciones Se ve tan diferente por la noche. 80 00:09:07,120 --> 00:09:09,960 Ahora sólo hay fantasmas allí. 81 00:09:12,800 --> 00:09:16,120 Es tremendamente divertido ahí fuera. 82 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Terriblemente divertido. 83 00:09:29,360 --> 00:09:34,040 Cuando era niño iba a ver música en vivo. en el escenario al aire libre allí. 84 00:09:34,120 --> 00:09:36,840 Saliste corriendo al escenario y robó los micrófonos. 85 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 - Nunca. - ¡Vamos! 86 00:09:38,600 --> 00:09:42,160 nunca quise ser el centro de atención 87 00:09:42,240 --> 00:09:48,560 como esos idiotas cantando armonías en cumpleaños familiares. 88 00:09:48,640 --> 00:09:52,960 Llamamos a esas personas "pendejos de tercer nivel". 89 00:09:53,040 --> 00:09:56,200 ¿En tus estudios bíblicos, quieres decir? 90 00:10:02,080 --> 00:10:05,640 me hubiera encantado para conocer a la pequeña Kaija en aquel entonces. 91 00:10:07,200 --> 00:10:10,200 ¿Por qué? 92 00:10:13,600 --> 00:10:17,000 creo que ella necesitaba alguien con quien hablar. 93 00:10:18,440 --> 00:10:20,840 ¿Qué tal el pequeño Markku? 94 00:10:20,920 --> 00:10:24,120 Lo habría necesitado aún más. 95 00:10:26,800 --> 00:10:31,080 Cuando era niño, noté Sabía las cosas de antemano. 96 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 ¿Ajá? 97 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 ¿Pero ya no? 98 00:10:37,080 --> 00:10:40,200 A veces lo hago. Como ahora. 99 00:10:40,280 --> 00:10:43,040 ¿Cómo qué? 100 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Como si vinieras a mi casa ahora. 101 00:10:55,960 --> 00:10:57,480 Gracias. 102 00:11:18,680 --> 00:11:21,640 Eres fácilmente reconocible. 103 00:11:21,720 --> 00:11:25,560 Bueno, cuando eres más guapo... 104 00:11:25,640 --> 00:11:28,320 Y la más bella. 105 00:11:28,400 --> 00:11:32,880 - ¿Dónde está tu papá? - No hay mucho por ahí. 106 00:11:37,320 --> 00:11:41,440 La mayor parte es mía, algunos de ellos son de papá. 107 00:11:47,680 --> 00:11:53,080 ¿Te apetece una copa? Parece que éste es de papá. 108 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 - Sí, por favor. - Un aperitivo. 109 00:11:55,520 --> 00:11:59,640 - ¿Por qué estaba ahí atrás? - No lo sé. Pregúntale a papá. 110 00:11:59,720 --> 00:12:01,440 "Malta pura". 111 00:12:04,000 --> 00:12:07,960 ¿Te unirías a mí junto al lago? 112 00:12:08,040 --> 00:12:13,520 Iría a bucearte en una perla tan blanca 113 00:12:13,600 --> 00:12:18,600 ¿Te sentarías conmigo? en el banco del medio 114 00:12:18,680 --> 00:12:23,960 ¿Me devolverías mi suave beso? 115 00:12:28,400 --> 00:12:30,280 Cantas como una máquina. 116 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Lindo. 117 00:12:32,960 --> 00:12:35,920 Quiero decir que cantas perfectamente afinado. 118 00:12:36,000 --> 00:12:37,960 Es asombroso. 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 Vas a ser una gran estrella. 120 00:12:43,000 --> 00:12:47,600 - ¿Es ésta una de tus predicciones? - No. Esto lo sé. 121 00:12:47,680 --> 00:12:50,800 Tu voz tiene ese tipo de impacto. 122 00:12:57,080 --> 00:13:00,760 - ¿Escribes tu propia música? - No. 123 00:13:02,680 --> 00:13:05,440 Pero tu mamá sí. 124 00:13:05,520 --> 00:13:07,680 Ella escribe himnos. 125 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 - ¡Roca! - Eso es rock pesado. 126 00:13:15,360 --> 00:13:18,040 Sé que podrías. 127 00:13:19,320 --> 00:13:21,560 ¿Cómo sabes eso? 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,720 Quiero decir, no lo sé. Lo siento. 129 00:13:26,800 --> 00:13:31,160 No resultaría ser tan bueno como está dentro de mi cabeza. 130 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Esto es bueno. 131 00:13:50,200 --> 00:13:52,360 Escríbalo. 132 00:14:41,640 --> 00:14:45,440 Lo vi. Tus ojos se movían. 133 00:14:59,320 --> 00:15:01,680 Necesito café. 134 00:15:01,760 --> 00:15:04,360 Bueno, iré a buscar un poco. 135 00:15:06,080 --> 00:15:09,200 ¿Moca o café filtrado? 136 00:15:19,560 --> 00:15:21,240 Filtrar. 137 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Ahora. 138 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 Dios mío... 139 00:15:36,240 --> 00:15:38,000 Y lo salva... 140 00:15:50,120 --> 00:15:54,640 Ahora, ¿quién llama a la vicaría? tan temprano en la mañana? 141 00:15:59,680 --> 00:16:02,480 Habla Markku Impiö. 142 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Sí, lo preguntaré. 143 00:16:11,640 --> 00:16:13,280 Es tu mamá. 144 00:16:14,000 --> 00:16:19,000 - No sabía que tenían tu número. - Yo tampoco. 145 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 Hola Annikki. 146 00:16:41,560 --> 00:16:48,560 Me consuela un poco el hecho que Kalevi falleció mientras volaba. 147 00:16:50,520 --> 00:16:54,640 Cualquiera que haya visto a Kalevi pilotando un avión. 148 00:16:54,720 --> 00:17:01,720 sabía que era un hombre feliz cuando consiguió volar libre. 149 00:17:02,800 --> 00:17:07,160 Su vuelo fue simplemente demasiado corto. 150 00:17:07,240 --> 00:17:11,440 Adiós hermano. Que descanse en paz. 151 00:17:18,360 --> 00:17:22,960 "El último vuelo a través del cielo azul primaveral. 152 00:17:26,040 --> 00:17:29,840 Debajo de él, el blanco infinito de los mares. 153 00:17:31,760 --> 00:17:37,120 En memoria amorosa de un padre y marido. Ritva, Kaija y Annikki." 154 00:17:52,480 --> 00:17:57,080 NO ABRIR EL ATAÚD 155 00:18:16,800 --> 00:18:20,280 - ¿Puedes aguantar? - Sí, pero necesitas levantar. 156 00:18:20,360 --> 00:18:23,400 - Ya estoy levantando. - Más. 157 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 Dame un momento. 158 00:18:27,360 --> 00:18:28,440 Ahora. 159 00:18:36,600 --> 00:18:42,160 - Me pica la frente. ¡Oh, no! - Lo tengo. Así. 160 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 Nuestro hogar. 161 00:18:55,640 --> 00:18:57,800 Bastante acogedor. 162 00:19:11,200 --> 00:19:14,040 Me asustaste. 163 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 Dime que me extrañas 164 00:20:00,880 --> 00:20:05,760 Y di que te importa otra vez 165 00:20:08,240 --> 00:20:12,120 Muéstrame todos los cielos 166 00:20:12,200 --> 00:20:16,600 Y decir lo mismo en voz alta 167 00:20:16,680 --> 00:20:21,880 Cuando la vida sigue golpeándome Y la chispa se fue 168 00:20:21,960 --> 00:20:26,800 Agárrate a mí Como nunca antes 169 00:20:26,880 --> 00:20:32,520 Cuando la noche se oscurece Y no hay luz 170 00:20:32,600 --> 00:20:38,880 Dame algo para alegrarme el día 171 00:20:39,720 --> 00:20:43,760 Dime que me extrañas 172 00:21:03,440 --> 00:21:05,200 Kaija... 173 00:21:05,280 --> 00:21:08,840 ¡Kaija, Kaija, Kaija! 174 00:21:15,560 --> 00:21:18,440 Oye, eh... 175 00:21:20,160 --> 00:21:24,280 Estaba pensando, Quizás el orden de las canciones te confundió. 176 00:21:24,360 --> 00:21:28,440 Tal vez cambiando el cuarto y la quinta ronda ayudaría. 177 00:21:28,520 --> 00:21:30,440 ¿No crees? 178 00:21:30,520 --> 00:21:32,560 ¿Cómo te sientes? 179 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Miel. 180 00:21:48,080 --> 00:21:49,800 No es tu culpa. 181 00:22:01,120 --> 00:22:02,960 ¿Quieres volver a casa? 182 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 Todo está bien. 183 00:23:07,360 --> 00:23:09,480 Kokkola. 184 00:23:14,200 --> 00:23:20,560 ¿Cómo son tus estudios universitarios? va? ¿Qué estudiaste de nuevo? 185 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 Logopedia. 186 00:23:25,840 --> 00:23:28,120 Pero no asistiré en absoluto. 187 00:23:29,680 --> 00:23:31,920 No puedo. 188 00:23:32,000 --> 00:23:35,400 Está bien, pero la cosa es que no puedo cantar. 189 00:23:40,360 --> 00:23:45,080 No he hecho ningún concierto en dos años. 190 00:23:45,160 --> 00:23:48,200 ¿Cómo puedo poner fin a esto? 191 00:23:49,400 --> 00:23:54,920 Esta es una de esas cosas con el que tienes que aprender a vivir. 192 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 ¿Qué significa eso? 193 00:23:58,320 --> 00:24:01,520 Es posible que los síntomas nunca desaparezcan. 194 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Muy pocos sanarán por completo. 195 00:24:05,120 --> 00:24:08,200 ¿Pero cómo me gano la vida? 196 00:24:08,280 --> 00:24:11,520 Puedes solicitar una pensión de invalidez. 197 00:24:12,800 --> 00:24:14,200 ¿Qué...? 198 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 Tengo 26. 199 00:24:27,920 --> 00:24:32,600 Te estoy recetando betabloqueantes. 200 00:24:32,680 --> 00:24:35,240 Estabilizan tu ritmo cardíaco. 201 00:24:35,320 --> 00:24:40,160 Ellos solos suelen ayudar con ansiedad social severa. 202 00:24:40,240 --> 00:24:45,240 También te recetaré Diazepam. si la ansiedad se pone muy mala 203 00:24:45,320 --> 00:24:50,640 y tienes que hacer la compra. Tómelos sólo cuando sea necesario. 204 00:24:50,720 --> 00:24:56,920 También te recomiendo que participes. en actividades de rehabilitación. 205 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 Bueno. 206 00:25:05,480 --> 00:25:09,600 Lo siento, simplemente suena como... 207 00:25:09,680 --> 00:25:12,320 Lo que hacen los viejos. 208 00:25:12,400 --> 00:25:17,840 Una organización de salud mental Podría llevarte a la equinoterapia. 209 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Hola. 210 00:26:11,040 --> 00:26:15,040 Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 211 00:26:15,120 --> 00:26:20,800 Sí... Un animal maravilloso. 212 00:26:23,760 --> 00:26:28,240 no he podido venir al establos durante dos semanas. 213 00:26:28,320 --> 00:26:33,520 Siento que no exhalé una vez en ese tiempo. 214 00:26:37,960 --> 00:26:41,640 Siento que no he exhalado en años. 215 00:26:44,120 --> 00:26:48,040 seria lo mejor para mi salud 216 00:26:48,120 --> 00:26:54,080 si el caballo se mudara a nuestro lugar y mi familia a los establos. 217 00:26:54,160 --> 00:26:57,120 - Menciona eso. - Tal vez. 218 00:26:59,320 --> 00:27:04,080 Bueno, te dejaré seguir conociéndonos. 219 00:27:25,000 --> 00:27:28,600 Y ahí está mamá. 220 00:27:30,760 --> 00:27:33,480 - ¡El fin! Mamá. - ¡Amar! 221 00:27:38,560 --> 00:27:43,960 ¿Qué dice Miss Tiempo? ¿Qué hora es? 222 00:27:45,600 --> 00:27:52,320 Son las 17:32:30. 223 00:27:52,400 --> 00:27:55,960 Eso fue absolutamente acertado. 224 00:27:56,040 --> 00:28:01,400 Esa es Onni. Annikki se ocupa de los arbustos. 225 00:28:01,480 --> 00:28:05,680 Así. 226 00:28:05,760 --> 00:28:08,600 Nuestra loca familia. 227 00:28:17,160 --> 00:28:19,600 Komm an Bord Irmeli. 228 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 - ¿Demasiado travieso? - Nein. 229 00:28:22,320 --> 00:28:27,040 En mi próxima historia, Irmeli está cavando el huerto. 230 00:28:27,120 --> 00:28:28,800 sin pantalones. 231 00:28:29,960 --> 00:28:34,040 - ¿Empezamos? - Sí. Genau. Salchicha de Frankfurt. 232 00:28:36,720 --> 00:28:41,160 "La noche tranquila en Helsinki estaba envuelto en niebla. 233 00:28:41,240 --> 00:28:45,640 Eso es exactamente lo que el conductor del tranvía, Limpiando las pistas, me gustó. 234 00:28:45,720 --> 00:28:49,200 Primero, sólo vio una figura en la calle. 235 00:28:49,280 --> 00:28:53,680 Entonces distinguió un cabello largo y dorado. 236 00:28:53,760 --> 00:28:59,400 cascada en rizos salvajes hasta la mitad de su espalda. 237 00:29:00,960 --> 00:29:04,840 A la mujer se le cayó el lápiz labial al suelo. 238 00:29:04,920 --> 00:29:07,200 Mientras ella se inclinaba, 239 00:29:07,280 --> 00:29:10,880 la falda apenas cubierta sus nalgas." 240 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 ¡Hola! 241 00:29:12,760 --> 00:29:15,360 - Mira quién está aquí. - Mamá. 242 00:29:15,440 --> 00:29:17,320 Está bien. 243 00:29:18,520 --> 00:29:21,320 Hola. ¿Cómo estás, mi amor? 244 00:29:22,880 --> 00:29:25,880 un poco molesto porque mamá estuvo fuera por tanto tiempo. 245 00:29:27,560 --> 00:29:30,040 - ¿Cómo te fue? - Bien. 246 00:29:30,120 --> 00:29:34,440 Hablamos de qué alimentos son especialmente bueno para tus dientes 247 00:29:34,520 --> 00:29:37,480 - y cuáles son realmente malos. - Ahí tienes. 248 00:29:37,560 --> 00:29:40,480 Veo que la abuela te tiene comiendo pepino. 249 00:29:42,760 --> 00:29:45,760 Annikki, ¿puedes venir el jueves? ¿También? 250 00:29:45,840 --> 00:29:47,920 Sí, puedo. 251 00:29:48,880 --> 00:29:53,800 Gracias. me reservaron para un jingle comercial. 252 00:29:55,720 --> 00:29:59,280 La abuela estará aquí el jueves. Nos veremos de nuevo entonces. 253 00:29:59,360 --> 00:30:01,840 - ¿El jueves? - Está bien. Adiós por ahora. 254 00:30:01,920 --> 00:30:03,760 - Adiós. - Bueno. 255 00:30:03,840 --> 00:30:07,800 ¿Ya te vas? Estoy haciendo sopa de pescado. 256 00:30:07,880 --> 00:30:09,040 Ya comí. 257 00:30:12,360 --> 00:30:15,200 Oye, no es necesario... 258 00:30:18,360 --> 00:30:23,680 Y entonces, Onni conoció a un caballero. 259 00:30:24,440 --> 00:30:25,720 Y... 260 00:30:25,800 --> 00:30:30,160 - Hola. - El caballero tenía una gran espada 261 00:30:30,240 --> 00:30:36,320 Y Onni empuñaba arena dormida 262 00:30:38,200 --> 00:30:44,840 Una tormenta de arena somnolienta... 263 00:30:45,560 --> 00:30:50,240 Onni estaba empuñando un viento somnoliento de tormenta de arena 264 00:30:51,760 --> 00:30:58,200 Onni estaba empuñando un molino de viento de tormenta de arena somnoliento 265 00:30:58,280 --> 00:31:02,760 Onni estaba empuñando un molino de viento de tormenta de arena somnoliento... 266 00:31:02,840 --> 00:31:05,080 Eneldo 267 00:31:06,160 --> 00:31:08,200 ¿Dónde está mi osito de peluche? 268 00:31:15,480 --> 00:31:17,080 ¿Qué? 269 00:31:20,280 --> 00:31:23,440 - Escúpelo. - Tengo esto para ti. 270 00:31:38,560 --> 00:31:41,400 Desde el puente del dolor 271 00:31:41,480 --> 00:31:46,040 Vi las olas oscuras A la deriva mar adentro 272 00:31:46,120 --> 00:31:49,240 Sacó mi anhelo a la luz 273 00:31:49,320 --> 00:31:54,280 Y las gaviotas gritaron Deben ser los pájaros de Hitchcock 274 00:31:54,360 --> 00:31:59,600 Mi anhelo está tomando vuelo 275 00:31:59,680 --> 00:32:03,640 ¿A quién se le ocurrió el amor? 276 00:32:09,400 --> 00:32:12,960 La noche era muy blanca 277 00:32:13,040 --> 00:32:17,440 Mientras soplaban los vientos del amor 278 00:32:17,520 --> 00:32:20,440 Algo así como una estrella fugaz 279 00:32:20,520 --> 00:32:26,440 Viniste a mí E hizo mi mundo más hermoso 280 00:32:26,520 --> 00:32:30,640 Alguien está ocultando la pregunta 281 00:32:30,720 --> 00:32:34,760 ¿A quién se le ocurrió el amor? 282 00:32:36,680 --> 00:32:39,920 ¿Quién le dio vida? 283 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 Eso es todo lo que tengo. 284 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 ¿Bien? 285 00:32:56,760 --> 00:32:59,000 Eres un genio. 286 00:33:04,160 --> 00:33:06,200 Eres un genio. 287 00:33:06,280 --> 00:33:08,840 Creo que esto tiene potencial. 288 00:33:11,520 --> 00:33:13,880 Me dieron escalofríos. 289 00:33:13,960 --> 00:33:15,840 Aquí igual. 290 00:33:15,920 --> 00:33:18,600 Lo es, ¿verdad? Esto podría ser. 291 00:33:18,680 --> 00:33:19,920 ¿Qué? 292 00:33:21,320 --> 00:33:24,440 - ¿Qué? - ¡Esto es lo mejor! 293 00:33:25,800 --> 00:33:28,880 Te dije. Puedes escribir canciones. 294 00:33:28,960 --> 00:33:31,400 Aún no está listo. 295 00:33:40,760 --> 00:33:42,720 Esto lo cambia todo. 296 00:33:42,800 --> 00:33:45,040 ¿Qué quieres decir? 297 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Absolutamente todo. 298 00:33:52,760 --> 00:33:57,560 - No vamos a hacer un álbum, ¿verdad? - Por supuesto que lo somos. 299 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 - No, no lo somos. - Somos. 300 00:34:04,880 --> 00:34:09,440 Ni siquiera puedo recordar cómo actuar. 301 00:34:09,520 --> 00:34:13,760 - No puedo. - Por supuesto que puedes. 302 00:34:41,760 --> 00:34:46,360 Era un hermoso día de primavera Los rayos del sol 303 00:34:46,440 --> 00:34:50,000 Brillando en el hielo 304 00:34:50,080 --> 00:34:54,960 Con esperanza en sus ojos Papá estaba mirando al cielo 305 00:34:55,040 --> 00:34:59,080 Preparando su planeador 306 00:34:59,160 --> 00:35:03,120 Papá nunca me lo dijo 307 00:35:03,200 --> 00:35:08,880 Los años que habían pasado Lo había desgastado 308 00:35:08,960 --> 00:35:14,000 Ni siquiera pedí que me entendieran 309 00:35:14,080 --> 00:35:19,960 Como él sólo deseaba volar Más allá del cielo azul 310 00:35:20,040 --> 00:35:24,920 Papá se fue Pero el anhelo permanece 311 00:35:25,000 --> 00:35:29,200 Su último vuelo Tan fino, tan ligero 312 00:35:29,280 --> 00:35:33,120 Vientos suaves lo llevaron en su camino 313 00:35:33,200 --> 00:35:38,520 Era libre como lo es una libélula 314 00:36:10,680 --> 00:36:14,600 - Vamos a llegar tarde. - No estoy listo. 315 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 El anillo. 316 00:36:21,280 --> 00:36:23,360 Deberíamos irnos ya. 317 00:36:23,440 --> 00:36:27,360 No puedo parecer un culo de cerdo. 318 00:36:27,440 --> 00:36:29,240 Bien. 319 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 - ¡Gas! - "Inspector". Di la línea. 320 00:36:33,960 --> 00:36:35,840 Inspector. 321 00:36:39,000 --> 00:36:42,560 ¿Por qué en el mundo? ¿Quieren vernos? 322 00:36:43,320 --> 00:36:45,880 Aquí vienen los monos. 323 00:36:45,960 --> 00:36:50,360 Quieren ver quienes son humillante quién está detrás de esta mierda. 324 00:36:50,440 --> 00:36:54,920 Es posible que tengamos suficiente combustible para llegar allí. Ahí está Ruuskanen. 325 00:36:58,800 --> 00:37:02,880 ¿Qué? ¿Por qué no me dijiste? sobre este agujero? 326 00:37:02,960 --> 00:37:06,240 No lo vi. 327 00:37:07,240 --> 00:37:11,480 - No puedo ir así. - Sólo mételo. 328 00:37:12,720 --> 00:37:16,120 - Bien. - Bueno. ¿Cómo se ve esto? 329 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 Tiene muy buena pinta. 330 00:37:19,120 --> 00:37:22,680 - Este es Ari Lohenoja. - Ah... 331 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 - Kaija Kokkola. - Hola. Encantado de conocerlo. 332 00:37:26,800 --> 00:37:28,080 Hola. 333 00:37:28,800 --> 00:37:33,280 - Está bien, entonces. Entra. - Gracias. 334 00:37:42,720 --> 00:37:47,720 ¿Qué te hizo alejarte? de hacer música durante tanto tiempo? 335 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 No me alejé en absoluto. 336 00:37:49,880 --> 00:37:53,160 Kaija se ha centrado en otras cosas. 337 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 ¿Por qué ahora entonces? 338 00:37:58,840 --> 00:38:03,280 La melodía de Who Came Up with Love Comenzó a jugar en mi cabeza. 339 00:38:03,360 --> 00:38:06,520 Entonces subí con algunas otras canciones, y... 340 00:38:06,600 --> 00:38:12,040 Esto está diseñado para Kaija, así que... Aquí estamos. 341 00:38:15,760 --> 00:38:19,080 Este es el álbum de Kaija. 342 00:38:21,960 --> 00:38:26,200 ¿Has pensado en el nombre del álbum? 343 00:38:26,280 --> 00:38:31,680 Nada está escrito en piedra. Hemos pensado en algunos... 344 00:38:31,760 --> 00:38:35,080 En realidad, Acabo de ver Lo que el viento se llevó 345 00:38:35,160 --> 00:38:38,600 y se sintió similar a este álbum. 346 00:38:40,200 --> 00:38:44,000 Tal vez esto podría ser Lo que los vientos se llevaron. 347 00:38:46,080 --> 00:38:51,160 Aún no se ha decidido nada. Podemos cambiar el nombre. 348 00:38:53,720 --> 00:38:56,560 - Ese es un gran nombre para el álbum. - Absolutamente. 349 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 Muy bien. 350 00:39:09,720 --> 00:39:15,360 - ¿No deberíamos leer esto con atención? - Déjame encargarme de esto. 351 00:39:15,440 --> 00:39:19,760 Esto está bien, ¿verdad? 352 00:39:20,360 --> 00:39:22,200 Pongámonos manos a la obra. 353 00:39:28,680 --> 00:39:30,840 - Maravilloso. - Gracias. 354 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 - Felicitaciones. - Gracias. 355 00:39:33,920 --> 00:39:37,400 ¿Alguien se los comerá? ¿O se desperdiciarán? 356 00:39:39,360 --> 00:39:42,600 - Llévatelos todos. - Adelante. 357 00:39:42,680 --> 00:39:46,240 No puedo soportarlos todos pero tal vez estos dos. 358 00:39:47,760 --> 00:39:50,040 - Está bien. - Gracias. 359 00:39:50,120 --> 00:39:53,280 - Adiós, entonces. - Adiós. 360 00:40:00,560 --> 00:40:02,000 Una persona importante. 361 00:40:02,520 --> 00:40:04,480 Una persona importante. 362 00:40:07,800 --> 00:40:12,880 La semana pasada, Kaija Koo lanzó un brillante álbum de regreso, 363 00:40:12,960 --> 00:40:17,360 y al instante encabezó las listas finlandesas. 364 00:40:17,440 --> 00:40:19,880 Ella está aquí hoy y la escucharemos... 365 00:40:19,960 --> 00:40:23,920 Estás haciendo conciertos después de un largo descanso. ¿Qué se puede esperar? 366 00:40:24,000 --> 00:40:26,560 Buenas canciones, por supuesto, 367 00:40:26,640 --> 00:40:30,040 pero quiero que así sea un paquete completo, 368 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 un buen espectáculo. Tenemos increíbles bailarines de fondo... 369 00:40:33,360 --> 00:40:37,440 Nuestro invitado es el más grande. sorpresa musical de 1993. 370 00:40:37,520 --> 00:40:41,480 Ella hizo un regreso poderoso después de una pausa de seis años. Kaija Koo. 371 00:40:41,560 --> 00:40:47,720 Has tenido tres sencillos número uno seguidos en tres meses. 372 00:40:47,800 --> 00:40:49,760 ¿Cómo te sientes? 373 00:40:49,840 --> 00:40:52,200 Kaija, ¿a quién se le ocurrió el amor? 374 00:40:54,440 --> 00:40:57,440 Esperamos que todos estén teniendo una estupenda tarde de sábado. 375 00:40:57,520 --> 00:41:00,720 En el primer piso, en el departamento TopTen, 376 00:41:00,800 --> 00:41:05,800 tenemos un encuentro y saludo con la muy popular Kaija Koo. 377 00:41:05,880 --> 00:41:08,960 - Bienvenidos todos, niños y mayores... - Gracias. 378 00:41:09,040 --> 00:41:12,480 "A Mikko." ¿Emocionado por las vacaciones de verano? 379 00:41:12,560 --> 00:41:14,760 - Sí. - Por supuesto que lo eres. 380 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 Hola. Mi nombre es Taija. 381 00:41:20,200 --> 00:41:23,640 - Amo tu cabello. - Gracias. Tú también. 382 00:41:25,560 --> 00:41:29,000 - Nuestros nombres también riman. - ¿Bien? 383 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 Gracias. 384 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 Hola. 385 00:41:33,200 --> 00:41:36,480 - ¿Cómo te llamas? - Sarí. 386 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 sarí... 387 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 Oye... 388 00:41:46,440 --> 00:41:48,840 Lo siento. No sé por qué estoy llorando. 389 00:41:48,920 --> 00:41:53,640 Está bien. No te preocupes. Puedes llorar. 390 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Déjalo salir. 391 00:42:00,120 --> 00:42:02,800 - Gracias. - Gracias. 392 00:42:19,360 --> 00:42:22,520 ¡Era el segundo, joder! 393 00:42:22,600 --> 00:42:26,080 - Sí, dos. - Hacía muchísimo calor ahí fuera. 394 00:42:30,120 --> 00:42:31,640 Bonita. 395 00:42:34,280 --> 00:42:36,120 ¿Es esta tu banda? 396 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 Sí. 397 00:42:41,200 --> 00:42:42,240 Veo. 398 00:43:18,560 --> 00:43:21,400 Desde el puente del dolor 399 00:43:21,480 --> 00:43:25,760 Vi las olas oscuras A la deriva mar adentro 400 00:43:25,840 --> 00:43:29,560 Sacó mi anhelo a la luz 401 00:43:29,640 --> 00:43:35,120 Y las gaviotas gritaron Deben ser los pájaros de Hitchcock 402 00:43:35,200 --> 00:43:39,440 Mi anhelo está tomando vuelo 403 00:43:39,520 --> 00:43:42,560 ¿A quién se le ocurrió el amor? 404 00:43:49,560 --> 00:43:52,760 Desde el puente del dolor vi 405 00:43:52,840 --> 00:43:57,120 Las miles de estrellas En los tejados de la ciudad 406 00:43:57,200 --> 00:44:00,560 Uno de ellos despegó y bajó 407 00:44:00,640 --> 00:44:06,760 Voló por el cielo Y se desvió de su camino 408 00:44:06,840 --> 00:44:10,400 Le hice la pregunta 409 00:44:10,480 --> 00:44:14,480 ¿A quién se le ocurrió el amor? 410 00:44:14,560 --> 00:44:19,880 ¡Kaija! 411 00:44:20,680 --> 00:44:24,680 ¡Kaija! 412 00:44:26,400 --> 00:44:27,840 ¡Kaija! 413 00:44:32,280 --> 00:44:34,080 ¡Firmalo en mis tetas! 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 - Está bien, entonces. - En mis tetas. 415 00:44:36,240 --> 00:44:39,240 Compartimos el mismo cumpleaños. Allá. 416 00:44:39,320 --> 00:44:41,360 Kaija, ¡se te ocurrió el amor! 417 00:44:41,440 --> 00:44:45,520 Regístrate también en las tetas de mi amiga. Los tiene grandes. 418 00:44:46,120 --> 00:44:47,760 ¡Una teta a la vez! 419 00:44:50,400 --> 00:44:55,800 Maldita sea. Esa fue la multitud más grande jamás vista. 420 00:44:55,880 --> 00:44:57,400 - De ninguna manera. - Fue. 421 00:44:57,480 --> 00:44:59,800 - ¿Cuánto fue? - Un montón de mierda. 422 00:44:59,880 --> 00:45:02,080 - Date un capricho. - Gracias. 423 00:45:14,560 --> 00:45:20,040 Acabamos de tener un concierto... ¿Dónde estaba otra vez? 424 00:45:21,000 --> 00:45:24,920 La abuela siempre es la indicada. contando todo el dinero del concierto. 425 00:45:25,000 --> 00:45:28,480 Bueno, ¿cuánto es? ¿Dirás? 426 00:45:28,560 --> 00:45:31,640 - No sé. - ¿Cuánto cuesta? 427 00:45:31,720 --> 00:45:35,640 no lo sé porque hay mucho de esto. 428 00:45:38,080 --> 00:45:40,360 Aquí está mi hombre. 429 00:45:40,440 --> 00:45:44,120 Un hombre que toda mujer debería tener. 430 00:45:44,200 --> 00:45:45,840 Adelante, muéstralo. 431 00:46:00,600 --> 00:46:01,960 ¡Ta-da! 432 00:46:04,400 --> 00:46:06,760 Quiero decir, solo escucha esto. 433 00:46:06,840 --> 00:46:10,280 "Tu música actúa como un puente entre mi hermana y yo. 434 00:46:10,360 --> 00:46:15,040 No podemos comunicarnos pero tus canciones son como un aro salvavidas 435 00:46:15,120 --> 00:46:20,880 a lo que podemos agarrarnos, para que nadie se ahoga o se aleja demasiado." 436 00:46:20,960 --> 00:46:23,280 Un aro salvavidas. 437 00:46:24,200 --> 00:46:27,720 No puedo. Podrías hacer una canción con eso. 438 00:46:27,800 --> 00:46:30,840 - Eso es una locura. - Esto es insondable. 439 00:46:30,920 --> 00:46:36,400 La semana pasada recibí un montón similar. de letras como ésta. Increíble. 440 00:46:37,160 --> 00:46:40,440 He estado pensando. Necesitamos una banda. 441 00:46:40,520 --> 00:46:44,600 Sostén tus caballos. ¿Qué tal si te concentras en cantar? 442 00:46:44,680 --> 00:46:47,360 Y no producir. 443 00:46:49,200 --> 00:46:53,200 - Quizás el próximo verano. - ¿Puedo emocionarme un poco? 444 00:46:56,440 --> 00:46:59,040 Luego, en la siguiente categoría, 445 00:46:59,120 --> 00:47:03,560 Quizás el más dulce de todos. Cantante femenina del año. 446 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 Los nominados son: 447 00:47:05,880 --> 00:47:08,520 Anita Hirvonen, 448 00:47:08,600 --> 00:47:10,960 Anna Hanski, 449 00:47:11,040 --> 00:47:12,920 maarit, 450 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 muska, 451 00:47:15,080 --> 00:47:18,000 - y Kaija Koo. - ¡Vamos, Kaija! 452 00:47:19,520 --> 00:47:22,200 Y el ganador es... 453 00:47:26,440 --> 00:47:28,480 Kaija Koo. 454 00:47:33,440 --> 00:47:36,040 - ¡Vamos! - ¡Trabajo increíble! 455 00:47:37,440 --> 00:47:40,120 Ey. Felicidades. 456 00:47:42,840 --> 00:47:45,720 A los finlandeses se les ocurrió Kaija Koo. 457 00:47:45,800 --> 00:47:50,280 Kaija es una intérprete consumada. en el entretenimiento musical actual. 458 00:47:50,360 --> 00:47:56,120 Ella es claramente la más vendida. Artista femenina de 1993. 459 00:47:56,200 --> 00:47:59,120 ¡Felicitaciones, Kaija Koo! 460 00:47:59,200 --> 00:48:01,600 ¡Así se hace, Kaija! 461 00:48:01,680 --> 00:48:03,640 Gracias. Te amo. 462 00:48:07,720 --> 00:48:10,560 - Markku no cede... - Por supuesto, por supuesto. 463 00:48:10,640 --> 00:48:14,840 Gran trabajo de todo el equipo de caza. 464 00:48:14,920 --> 00:48:19,520 Damas y caballeros, el momento todos hemos estado esperando. 465 00:48:19,600 --> 00:48:21,880 Álbum del año. 466 00:48:26,640 --> 00:48:29,840 Kaija Koo con Lo que los vientos se llevaron. 467 00:48:31,200 --> 00:48:33,040 Kaija, sube. 468 00:48:47,120 --> 00:48:50,600 Acércate, nena Quédate cerca de mí 469 00:48:50,680 --> 00:48:54,920 ¿No ves que yo también te tengo miedo? 470 00:48:55,000 --> 00:48:58,760 Mira como quedo atrapado en tus ojos 471 00:48:58,840 --> 00:49:02,920 Y piérdete en tu habitación única apartamento 472 00:49:32,360 --> 00:49:35,880 ...¡Anita se ha blanqueado el culo! 473 00:49:35,960 --> 00:49:39,880 - Bébelo de una vez. - Directamente por la escotilla. 474 00:49:41,120 --> 00:49:43,360 ¡Ahí estás! 475 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 - Ey. -Sami. 476 00:49:46,480 --> 00:49:49,240 - Te he buscado. - Vamos a hacer tragos. 477 00:49:49,320 --> 00:49:52,320 Felicidades. Un logro jodidamente impresionante. 478 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 - ¡Vamos! - Increíble. Y también a Markku. 479 00:50:43,680 --> 00:50:46,280 Make está trabajando en una nueva canción. 480 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 onni se va al cumpleaños de un amigo hoy. 481 00:50:58,040 --> 00:50:59,480 Pásamelo. 482 00:51:00,280 --> 00:51:01,840 ¡Vamos, abuela! 483 00:51:11,600 --> 00:51:13,480 Mamá, dame tu mano. 484 00:51:13,560 --> 00:51:19,040 Estoy empezando a sentirme mareado. 485 00:51:20,160 --> 00:51:21,880 No puedo. 486 00:52:17,240 --> 00:52:19,080 El puente es una mierda. 487 00:52:35,960 --> 00:52:40,600 Ella mira inquieta hacia el este 488 00:52:40,680 --> 00:52:46,000 Esta chica delicada con sus zapatos de hojalata 489 00:52:48,520 --> 00:52:52,480 ¿Hay alguien en esa dirección? 490 00:52:52,560 --> 00:52:58,440 ¿Quién podría cargar a esta chica? sobre su espalda? 491 00:53:00,120 --> 00:53:03,720 Ha dibujado un mensaje en el mapa 492 00:53:03,800 --> 00:53:08,840 Se lee: "Llévame a un lugar seguro" 493 00:53:13,040 --> 00:53:18,440 - Eso estuvo bien, ¿verdad? - No. No sirvió de nada. 494 00:53:18,520 --> 00:53:19,920 ya no estaba en esto, 495 00:53:20,000 --> 00:53:24,480 pero como sea. Yo haré el coro. 496 00:53:27,800 --> 00:53:32,040 Oye, no lo escondo, no 497 00:53:32,120 --> 00:53:35,720 En estos caminos, te quemas 498 00:53:35,800 --> 00:53:41,520 Mis zapatos de hojalata son lava fundida 499 00:53:41,600 --> 00:53:45,480 Así que ven, ven antes de que amanezca 500 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 De lo contrario, no me encontrarás más 501 00:53:48,960 --> 00:53:54,520 Cuando sale el sol tengo que mudarme 502 00:53:57,360 --> 00:53:58,880 Me dieron escalofríos. 503 00:54:00,080 --> 00:54:01,960 Maldito a. 504 00:54:03,320 --> 00:54:06,680 ¿Hacemos el puente más tarde? Si realiza los cambios deseados... 505 00:54:06,760 --> 00:54:10,000 No, es muy bueno. ¿Deberíamos hacer el número dos? 506 00:54:10,080 --> 00:54:14,200 - ¿Número dos? - Sí. Y luego el puente. 507 00:54:23,360 --> 00:54:26,840 Demasiado trabajo. Menos mal que está durmiendo. 508 00:55:03,200 --> 00:55:04,760 Oh, todavía estás despierto. 509 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 Feliz aniversario de bodas. 510 00:55:09,040 --> 00:55:11,920 ¡Bien! Tú también. 511 00:55:12,000 --> 00:55:16,600 ¿Cuánto tiempo llevamos casados? Al menos diez años, ¿verdad? 512 00:55:16,680 --> 00:55:20,480 - Doce años. - Oh, tanto tiempo... 513 00:55:20,560 --> 00:55:25,200 Estamos empezando a conocer unos a otros. 514 00:55:29,680 --> 00:55:32,520 Intenté llamarte. 515 00:55:38,240 --> 00:55:40,360 Bueno. 516 00:56:10,640 --> 00:56:12,320 Markku. 517 00:56:14,560 --> 00:56:16,560 He estado pensando. 518 00:56:17,200 --> 00:56:21,080 ¿Crees que ¿Podrías tener un problema con la bebida? 519 00:56:28,480 --> 00:56:31,320 ¿Escuchaste mi pregunta? 520 00:56:35,840 --> 00:56:39,400 Escuché tu pregunta alto y claro. 521 00:56:42,640 --> 00:56:47,280 Suena como al menos uno de nosotros tiene un problema. 522 00:56:47,360 --> 00:56:49,680 ¿Qué quieres decir? 523 00:56:51,080 --> 00:56:55,160 Has estado estresado y cansado. 524 00:56:56,080 --> 00:57:01,000 Está totalmente bien y lo estoy intentando. para ser todo el apoyo que pueda. 525 00:57:01,080 --> 00:57:05,240 Me gustaría mucho que no tomaras Saca todo ese estrés sobre mí, 526 00:57:05,320 --> 00:57:09,360 especialmente ahora cuando estoy trabajando todo el día 527 00:57:09,440 --> 00:57:13,760 para terminar nuestro álbum a tiempo. 528 00:57:21,520 --> 00:57:23,360 Lo siento. 529 00:57:30,800 --> 00:57:32,960 Estás perdonado. 530 00:57:47,640 --> 00:57:52,880 - Mamá, deja de acostarte. - Estoy construyendo desde esta posición. 531 00:58:04,440 --> 00:58:07,840 Ve a los establos. Me quedaré con Onni. 532 00:58:14,600 --> 00:58:21,320 No conozco nada más lindo que tú 533 00:58:22,320 --> 00:58:27,400 Tus ojos, incluso por la mañana 534 00:58:27,480 --> 00:58:30,160 Brillan como estrellas 535 00:58:30,240 --> 00:58:34,280 - ¿Qué tal un poco de vino espumoso? - No tengo tiempo para hacerlo. 536 00:58:34,360 --> 00:58:36,800 Ey. Te conozco. 537 00:58:36,880 --> 00:58:41,120 Cada vez que cantas aquí, necesitas vino espumoso. 538 00:58:41,200 --> 00:58:46,080 Brillante, chispeante, vino espumoso... 539 00:58:48,240 --> 00:58:50,920 - Entonces tal vez una taza. - ¡Sí! 540 00:58:57,120 --> 00:58:59,520 ¿Mi cara está toda hecha un desastre? 541 00:59:00,160 --> 00:59:04,760 - ¿Qué? - Hay tanta piel suelta aquí. 542 00:59:04,840 --> 00:59:08,120 Basta. Eres preciosa. 543 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 ¿Por qué no me siento así? 544 00:59:12,320 --> 00:59:18,440 - Sé que soy preciosa. - Eres. Eres nuestro modelo estable. 545 00:59:20,200 --> 00:59:23,400 Para nosotros, los modelos estables. 546 00:59:48,400 --> 00:59:50,360 Bueno. 547 00:59:50,440 --> 00:59:52,160 Vamos, ahora. 548 00:59:57,480 --> 01:00:00,040 - ¡El vino! - ¡La botella! 549 01:00:07,120 --> 01:00:09,440 ¡Sí! 550 01:00:12,000 --> 01:00:13,120 Déjame. 551 01:00:18,360 --> 01:00:21,360 Si hay un período de sequía como en la sabana... 552 01:00:21,440 --> 01:00:23,040 Ana. 553 01:00:26,400 --> 01:00:30,200 "Una madre cantante". Muy bien... 554 01:00:31,080 --> 01:00:36,440 ¿No era lo mismo? ¿Cuando Heikki Harma estaba en la portada? 555 01:00:36,520 --> 01:00:39,520 "El rasgueo de la guitarra y papá cantando". 556 01:00:39,600 --> 01:00:41,880 - Papá. - Papá, claro. 557 01:00:41,960 --> 01:00:43,480 Absolutamente. 558 01:00:43,560 --> 01:00:48,000 - Oye amigo, sécate las lágrimas... - ¡Esa fue rápida! 559 01:00:48,080 --> 01:00:51,520 ...no sirven para nada 560 01:00:51,600 --> 01:00:57,880 Mi mandolina sigue Donde quiera que vaya mi mochila 561 01:00:57,960 --> 01:01:01,360 Yo también te recuerdo 562 01:01:01,440 --> 01:01:06,320 Tu dirección está escrita en él 563 01:01:07,800 --> 01:01:10,960 Tu dirección está escrita en él 564 01:01:11,040 --> 01:01:13,080 Y salta de inmediato. 565 01:01:14,480 --> 01:01:18,520 Este viaje del hombre mandolinero 566 01:01:18,600 --> 01:01:21,960 Está tan lleno de vida 567 01:01:22,040 --> 01:01:28,480 Que a veces se olvida Hay alguien esperándolo 568 01:01:30,520 --> 01:01:32,920 Lo siento. 569 01:01:34,920 --> 01:01:36,320 Markku... 570 01:01:36,400 --> 01:01:38,080 No necesitas... 571 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 Oh Dios... 572 01:01:40,240 --> 01:01:42,760 Markku. Despertar. 573 01:01:44,440 --> 01:01:45,880 Ahora. 574 01:01:47,040 --> 01:01:50,120 Hola. Despertar. Estamos aquí. 575 01:01:50,200 --> 01:01:52,000 Déjalo dormir aquí. 576 01:01:52,080 --> 01:01:54,920 Nadie más puede dormir aquí. tampoco. 577 01:01:55,000 --> 01:01:58,160 Tenemos una prueba de sonido. Despertar. 578 01:02:00,040 --> 01:02:02,280 Hemos llegado. 579 01:02:02,360 --> 01:02:03,920 Seguiré adelante. 580 01:02:06,160 --> 01:02:08,080 Vamos a calentar tu voz. 581 01:02:08,160 --> 01:02:13,560 El baúl de Danny, el baúl de Danny, 582 01:02:13,640 --> 01:02:16,560 El baúl de Danny... 583 01:02:29,280 --> 01:02:32,600 Necesitamos cambiar el setlist. 584 01:02:32,680 --> 01:02:36,360 - Me estoy concentrando aquí. - Tenemos demasiadas canciones viejas. 585 01:02:36,440 --> 01:02:39,680 - Los nuevos no se venden. - No las vas a cantar... 586 01:02:39,760 --> 01:02:41,320 ¡Me estoy concentrando! 587 01:02:41,400 --> 01:02:44,880 vamos a tu habitación para que puedas dormir. 588 01:02:48,200 --> 01:02:49,760 ¿Has bebido agua? 589 01:02:49,840 --> 01:02:53,400 solo estoy molesto que no haces el esfuerzo 590 01:02:53,480 --> 01:02:58,640 y aprender a cantar las canciones ¡Como si estuvieran escritos para ti! 591 01:02:58,720 --> 01:03:03,960 Nunca aceptas ninguna crítica. de cualquiera, de todos modos. 592 01:03:04,040 --> 01:03:08,080 La diferencia entre un profesional y un aficionado es lo que un profesional puede tomar... 593 01:03:08,160 --> 01:03:09,920 ¡Canto las canciones correctamente! 594 01:03:10,000 --> 01:03:14,440 - Kaija. Tienes que guardar tu voz. - No tengo permitido gritar. 595 01:03:14,520 --> 01:03:18,280 - Así que no grites. - ¡Así que no me hagas gritar! 596 01:03:19,840 --> 01:03:22,560 Te vendría bien estar callado de todos modos. 597 01:03:22,640 --> 01:03:24,640 Más tranquilo. 598 01:03:28,200 --> 01:03:32,640 ¿Y qué fue todo ese galimatías? en esas revistas femeninas? 599 01:03:32,720 --> 01:03:37,040 Hablando de niños, abuelas, plantas. 600 01:03:37,120 --> 01:03:39,640 Deja de ladrar sin sentido. 601 01:03:39,720 --> 01:03:43,920 No hay conversaciones serias sobre músicos. sobre cualquier cosa que no sea música. 602 01:03:44,000 --> 01:03:46,080 Hablé de ello durante tres horas. 603 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 no esta en mis manos si no escriben sobre ello. 604 01:03:49,800 --> 01:03:53,400 A nadie le importa, ¡Solo porque soy mujer! 605 01:03:53,480 --> 01:03:55,240 Kaija. 606 01:03:55,320 --> 01:03:58,920 Si no fuera por mí, no tendrías ni una sola canción, 607 01:03:59,000 --> 01:04:03,440 un solo concierto, un solo álbum, Esta maldita habitación de hotel. 608 01:04:03,520 --> 01:04:06,680 Tú serías Kaija Kokkola. 609 01:04:06,760 --> 01:04:09,560 leyendo historias porno y haciendo coros. 610 01:04:21,360 --> 01:04:22,640 ¡Sí! 611 01:04:26,440 --> 01:04:30,880 No hables con la multitud. Te delatarás. 612 01:04:38,000 --> 01:04:42,080 Oye, no lo escondo, no 613 01:04:42,160 --> 01:04:45,760 En estos caminos, te quemas 614 01:04:45,840 --> 01:04:51,440 Mis zapatos de hojalata son lava fundida 615 01:04:51,520 --> 01:04:55,520 Así que ven, ven antes de que amanezca 616 01:04:55,600 --> 01:04:59,000 De lo contrario, no me encontrarás más 617 01:04:59,080 --> 01:05:04,840 Cuando sale el sol tengo que mudarme 618 01:05:04,920 --> 01:05:08,240 Este camino te desgastará 619 01:05:08,320 --> 01:05:11,760 La superficie brilla con el calor 620 01:05:11,840 --> 01:05:15,400 Todo es como un espejismo 621 01:05:15,480 --> 01:05:19,080 Y el aire se incendia 622 01:05:19,160 --> 01:05:22,160 El chico de los zapatos de hojalata 623 01:05:22,240 --> 01:05:26,240 ¿Dónde podría encontrarlo ahora? 624 01:05:26,320 --> 01:05:31,080 ¿Esta chica con los zapatos de hojalata? 625 01:05:53,920 --> 01:05:56,400 Probemos algo. 626 01:05:56,480 --> 01:05:59,720 ¿Podemos estar todos en silencio? por un minuto? 627 01:06:01,600 --> 01:06:04,680 ¡Te amo, Kaija! 628 01:06:42,880 --> 01:06:46,720 Oye, no lo escondo, no 629 01:06:46,800 --> 01:06:50,240 En estos caminos, te quemas 630 01:06:50,320 --> 01:06:56,240 Mis zapatos de hojalata son lava fundida 631 01:06:56,320 --> 01:07:00,320 Así que ven, ven antes de que amanezca 632 01:07:00,400 --> 01:07:04,120 De lo contrario, no me encontrarás más 633 01:07:04,200 --> 01:07:10,200 Cuando sale el sol tengo que mudarme 634 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Por favor deja de beber. 635 01:07:39,400 --> 01:07:43,440 Si no es por ti, hazlo por nosotros. 636 01:07:49,520 --> 01:07:55,600 ¿Hay algún punto? ¿Dónde yo y mis acciones somos suficientes? 637 01:07:55,680 --> 01:07:58,800 He hecho todo lo que querías. 638 01:07:58,880 --> 01:08:02,840 Compramos esta casa en el campo porque querías. 639 01:08:02,920 --> 01:08:07,240 He escrito cien canciones para ti porque querías cantar. 640 01:08:09,200 --> 01:08:12,920 fui a terapia porque jodidamente querías hacerlo. 641 01:08:13,000 --> 01:08:16,400 ¿Sabes cómo es? vivir con alguien, 642 01:08:16,480 --> 01:08:18,960 y puedes decir eso ¿no eres suficiente? 643 01:08:19,040 --> 01:08:20,960 Eres suficiente para mí. 644 01:08:21,040 --> 01:08:25,120 Sólo me molesta esta única cosa. 645 01:08:25,200 --> 01:08:26,720 ¿Qué cosa? 646 01:08:38,880 --> 01:08:40,760 Encontré las botellas. 647 01:08:43,320 --> 01:08:47,200 ¿Por qué tienes tantas botellas? de licor fuerte debajo del auto? 648 01:08:47,280 --> 01:08:51,960 ¿De qué estás hablando? tengo No tengo idea de lo que estás hablando. 649 01:08:52,040 --> 01:08:56,360 ¿Estás husmeando por la casa? revisando mis cosas? 650 01:08:56,440 --> 01:08:59,400 Eso es un desastre. 651 01:09:04,360 --> 01:09:09,120 Estoy fuera de aquí. no creo Ya soy bienvenido en mi propia casa. 652 01:09:09,200 --> 01:09:13,880 No te vayas. Hablemos de esto, ¿me oyes? 653 01:09:13,960 --> 01:09:16,360 No hay nada de qué hablar. 654 01:09:19,720 --> 01:09:25,040 Si puedes hablar con tu terapeuta, ¡Tú también puedes hablar conmigo! 655 01:09:25,120 --> 01:09:31,320 Mi terapeuta está sano y no. Un adicto a las pastillas paranoico como tú. 656 01:09:31,400 --> 01:09:33,040 ¿Adónde vas? 657 01:09:35,240 --> 01:09:37,120 ¡Markku! 658 01:09:49,560 --> 01:09:51,800 Oh, joder. 659 01:10:00,080 --> 01:10:01,960 ¿Estás bien? 660 01:10:03,240 --> 01:10:05,040 ¡Empujar! 661 01:10:05,120 --> 01:10:07,480 - ¡Empujar! - ¡Callarse la boca! 662 01:10:07,560 --> 01:10:08,720 Empujar... 663 01:10:14,200 --> 01:10:15,480 Vamos a darle un puñetazo. 664 01:10:15,560 --> 01:10:17,080 Uno, dos... 665 01:10:17,800 --> 01:10:19,320 Uno, dos... 666 01:10:20,760 --> 01:10:24,000 ¡Uno, dos, tres! Uno, dos... 667 01:10:26,440 --> 01:10:30,280 Y en ritmo. Uno, dos, tres. 668 01:10:31,120 --> 01:10:33,880 Uno, dos, tres... 669 01:10:37,600 --> 01:10:39,920 Quiero el divorcio. 670 01:10:40,480 --> 01:10:42,560 No, no lo haces. 671 01:10:46,800 --> 01:10:49,080 Sí. 672 01:10:49,160 --> 01:10:52,200 Sí, lo quiero. 673 01:10:57,120 --> 01:10:59,480 Te extraño. 674 01:11:21,120 --> 01:11:23,600 RECORDATORIO DE PAGO 675 01:11:26,840 --> 01:11:29,360 - Hola. - Hola. 676 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 ¿Está papá en casa? 677 01:11:31,920 --> 01:11:34,120 Creo que sí. 678 01:11:46,280 --> 01:11:48,040 ¡Ey! 679 01:11:52,720 --> 01:11:54,920 Coq au vin. 680 01:12:01,120 --> 01:12:04,360 Entonces, ¿qué piensa mi chica caballo? 681 01:12:36,680 --> 01:12:39,600 Oh, mira, una ardilla. 682 01:12:43,240 --> 01:12:45,320 Y ahora ya no está. 683 01:12:54,600 --> 01:12:58,760 Papá preparó una comida deliciosa. ¿verdad? 684 01:13:05,720 --> 01:13:10,600 Estaba pensando que la guitarra al principio debe ser acústico. 685 01:13:11,640 --> 01:13:14,240 Algo al estilo español. 686 01:13:16,720 --> 01:13:19,920 Un sonido más ligero, tocando la guitarra. 687 01:13:20,000 --> 01:13:21,800 Sí. 688 01:13:27,720 --> 01:13:31,520 Entonces nos iríamos ¿El piano está completamente apagado? 689 01:13:31,600 --> 01:13:34,960 Entonces podríamos tener la caja exprimidora. 690 01:13:35,040 --> 01:13:39,600 Si hacemos un vídeo musical, También incluiremos algo más. 691 01:13:42,400 --> 01:13:44,040 Ja ja. 692 01:14:05,280 --> 01:14:10,240 El suelo estaba cubierto de blanco anoche 693 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 Y no puedo dormir 694 01:14:13,000 --> 01:14:16,320 Aunque es la primera vez 695 01:14:16,400 --> 01:14:20,520 No voy a dejar que eso me pese 696 01:14:20,600 --> 01:14:23,920 Si siquiera me amas tanto 697 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 "Mucho en absoluto." 698 01:14:26,080 --> 01:14:31,400 No me notas A menos que haga algún tipo de sonido 699 01:14:31,480 --> 01:14:38,160 Soy como el aire ¿Qué pasa si de repente nos quedamos sin él? 700 01:14:38,240 --> 01:14:42,680 Y creo Aunque no me veas 701 01:14:42,760 --> 01:14:48,880 ¿Quién de nosotros no existe en absoluto? 702 01:15:08,880 --> 01:15:12,200 cual de nosotros ¿Escribiste esto sobre? 703 01:15:16,600 --> 01:15:18,680 Y desde arriba. 704 01:15:18,760 --> 01:15:24,360 Querías un ángel brillante Desde los cielos 705 01:15:24,440 --> 01:15:30,160 Pero todavía lo estaré El tranquilo aquí en la tierra 706 01:15:30,240 --> 01:15:34,080 No eres muy fuerte 707 01:15:34,160 --> 01:15:37,520 Pero nunca te pedí que lo fueras 708 01:15:37,600 --> 01:15:41,000 ¡Detente ya! 709 01:15:41,080 --> 01:15:47,280 El suelo estaba cubierto de blanco la última vez. noche me toca hacer el amor con tu cuerpo 710 01:15:47,360 --> 01:15:51,320 ¿Pero dónde estás? 711 01:15:51,400 --> 01:15:55,120 Pronto nos derribará a ambos 712 01:15:55,200 --> 01:16:01,160 Si no puedes amarte a ti mismo en absoluto 713 01:16:01,240 --> 01:16:04,520 Tú claramente... 714 01:16:04,600 --> 01:16:09,120 Claramente no tienes ni puta idea. ¡Sobre lo que se ha escrito para ti! 715 01:16:12,160 --> 01:16:15,480 Tal vez deberías ir a buscarnos algo de kebab. 716 01:16:15,560 --> 01:16:20,200 Necesitamos un verdadero cantante aquí. ¿Quién sabe cantar? 717 01:16:20,280 --> 01:16:23,680 Maldito Hurmerinta, o... 718 01:16:28,000 --> 01:16:31,560 ¿Qué carajo es ella...? 719 01:16:31,640 --> 01:16:33,320 Salir. 720 01:16:37,560 --> 01:16:40,440 ¡Salir! 721 01:16:57,480 --> 01:16:59,480 Kaija. 722 01:16:59,560 --> 01:17:01,960 - Sigamos. - Tomemos un descanso. 723 01:17:02,040 --> 01:17:03,800 Sigamos. 724 01:17:03,880 --> 01:17:07,600 - No siempre es necesario continuar. - Ahora lo hago. 725 01:17:09,400 --> 01:17:11,000 Por favor. 726 01:17:18,600 --> 01:17:23,840 En tus ojos, sólo lágrimas frías 727 01:17:23,920 --> 01:17:26,520 Estás congelado hasta la médula 728 01:17:26,600 --> 01:17:29,840 Y el calor no vuelve Me deslizo en tus sueños 729 01:17:29,920 --> 01:17:34,760 Y desaparecer una vez más lo sientes 730 01:17:34,840 --> 01:17:39,560 Una vez fuiste una persona real 731 01:17:41,640 --> 01:17:43,480 Muy bien... 732 01:17:43,560 --> 01:17:47,320 ¿Quieres uno de esos? 733 01:17:48,760 --> 01:17:51,560 - No, gracias. - Quizás eso sea bueno. 734 01:17:51,640 --> 01:17:56,800 Se parece a esa figura tuya se ha vuelto un poco más relajado. 735 01:17:59,240 --> 01:18:03,200 - ¿No se suponía que vendría Marita? - Ella no pudo hacerlo. 736 01:18:03,280 --> 01:18:07,040 - ¿No pudiste hacerlo? - Ella tiene otros... 737 01:18:08,120 --> 01:18:09,920 negocio que tratar. 738 01:18:10,000 --> 01:18:14,480 - ¿Tendremos esta discusión solos? - Bueno, sí. 739 01:18:14,560 --> 01:18:17,240 Por suerte para ti, Pude resolver esto. 740 01:18:17,320 --> 01:18:21,240 - Afortunadamente. - Sí. Muy bien entonces. 741 01:18:25,920 --> 01:18:31,320 Entonces la situación es así. 742 01:18:32,160 --> 01:18:37,360 Aquí no estamos exactamente seguros 743 01:18:37,960 --> 01:18:43,400 quién es realmente Kaija Koo. 744 01:18:43,480 --> 01:18:45,120 Bien. 745 01:18:46,280 --> 01:18:48,680 - "OMS"? - ¿Sabes la respuesta? 746 01:18:48,760 --> 01:18:51,760 - Por supuesto. - Es que... 747 01:18:51,840 --> 01:18:56,600 Está claro que Make ha perdido su tocar, 748 01:18:56,680 --> 01:19:02,080 ese toque dorado suyo, y... 749 01:19:02,160 --> 01:19:07,880 Realmente no podemos ver la dirección 750 01:19:08,840 --> 01:19:13,280 deberíamos tomar con esto. Todo es tan visual y... 751 01:19:13,360 --> 01:19:16,800 - ¿Has estado en mis conciertos? - No. 752 01:19:19,000 --> 01:19:23,280 Bienvenido. Tengo fans de todas las edades. 753 01:19:23,360 --> 01:19:28,280 Y allí, puedes preguntarles quién es Kaija Koo. 754 01:19:28,360 --> 01:19:33,880 Pero ninguna estación de radio está tocando tus canciones. 755 01:19:33,960 --> 01:19:39,240 Las canciones, deberían ser... No son buenos. 756 01:19:43,280 --> 01:19:47,080 Entonces, lamentablemente... 757 01:19:47,160 --> 01:19:50,880 Desafortunadamente, nosotros... 758 01:19:50,960 --> 01:19:54,680 No podrás renovar tu contrato. 759 01:20:50,520 --> 01:20:52,320 De ninguna manera. 760 01:20:52,400 --> 01:20:54,880 Lamento molestarte, pero... 761 01:20:54,960 --> 01:20:57,360 ¿Eres Kaija? 762 01:21:00,120 --> 01:21:05,240 Tienes que estar bromeando. Estaba escuchando tu música. 763 01:21:05,320 --> 01:21:07,040 Muy bien. 764 01:21:07,120 --> 01:21:10,800 Lamento molestarte, pero solo tengo que decirte, 765 01:21:10,880 --> 01:21:14,960 gracias por tu música. Yo... 766 01:21:16,240 --> 01:21:18,640 ¿Puedo sentarme? 767 01:21:18,720 --> 01:21:21,440 - Por supuesto. - Gracias. 768 01:21:23,160 --> 01:21:28,440 Nunca he estado en uno de tus espectáculos. pero ahora que estás aquí, en persona, 769 01:21:29,720 --> 01:21:32,360 Simplemente tenía que hacerlo. 770 01:21:33,400 --> 01:21:35,720 Quiero decir... 771 01:21:35,800 --> 01:21:38,880 Tuve depresión posparto y... 772 01:21:39,840 --> 01:21:42,840 Debería haber sido realmente feliz. 773 01:21:43,840 --> 01:21:46,440 Pero no pude. 774 01:21:47,760 --> 01:21:51,760 Entonces comencé a escuchar tu Música al caminar por el bosque. 775 01:21:51,840 --> 01:21:53,680 Simplemente... 776 01:21:53,760 --> 01:21:55,640 Se sintió tan bien. 777 01:22:02,680 --> 01:22:05,240 Gracias por decírmelo. 778 01:22:06,840 --> 01:22:11,240 Toma unos bollos de canela. Están recién salidas del horno. 779 01:22:11,320 --> 01:22:13,400 Claro, tendré uno. 780 01:22:13,480 --> 01:22:17,160 ¿Cuál te gustaría? 781 01:22:22,720 --> 01:22:24,640 Chin-chin. 782 01:22:24,720 --> 01:22:27,040 ¿O qué deberíamos decir? Bollo-bollo. 783 01:23:00,760 --> 01:23:04,600 Definitivamente. 784 01:23:07,600 --> 01:23:09,720 Yo también te amo. 785 01:23:12,240 --> 01:23:14,480 Te extraño también. 786 01:23:18,400 --> 01:23:20,880 He estado pensando en esa palabra. 787 01:23:20,960 --> 01:23:26,720 Si fueras una canción, ¿Qué canción serías? 788 01:23:29,240 --> 01:23:34,360 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Quieres que lo diga? 789 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 Fuerza primitiva. 790 01:23:37,440 --> 01:23:41,560 Fuerza primitiva 791 01:23:41,640 --> 01:23:46,920 Enciende tu corazón 792 01:23:50,320 --> 01:23:54,040 Sí, porque realmente entender la música. 793 01:23:58,320 --> 01:24:02,600 - Cálmate. - ¡Deja el maldito teléfono! 794 01:24:02,680 --> 01:24:05,920 Aquí siempre es así... 795 01:24:09,640 --> 01:24:13,320 ¡Maldito infierno! ¡Perra! 796 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 ¡Maldita sea! 797 01:24:20,640 --> 01:24:26,200 Tengo tal ejército detrás de mí que No tendrás ninguna posibilidad contra mí. 798 01:24:26,280 --> 01:24:28,640 ¡Nunca más! 799 01:24:28,720 --> 01:24:32,400 Y cuando regrese, ¡Será mejor que ya no estés aquí! 800 01:24:40,680 --> 01:24:45,960 TRIBUNAL DE DISTRITO DE TUUSULA 801 01:25:18,280 --> 01:25:21,760 Me conformaré con la respuesta 802 01:25:21,840 --> 01:25:25,360 A alguien se le ocurrió el amor 803 01:25:28,200 --> 01:25:32,640 Y me lo trajiste 804 01:25:32,720 --> 01:25:37,040 ¡Qué montón de mierda! Ve a cantar un karaoke. 805 01:25:37,120 --> 01:25:39,960 Por favor sea amable y no interrumpa. 806 01:25:40,040 --> 01:25:43,600 no es mi culpa si ya pasó su fecha de caducidad. 807 01:25:43,680 --> 01:25:49,000 - Estamos aquí para escucharla. - Kaija, muéstranos esas tetas tuyas. 808 01:25:49,080 --> 01:25:50,760 Por favor vete. 809 01:25:50,840 --> 01:25:52,040 Sal de aquí. 810 01:25:52,120 --> 01:25:55,640 - ¡Soy un cliente que paga! - No podría importarme menos. 811 01:25:55,720 --> 01:25:58,160 Eso fue todo. 812 01:25:58,240 --> 01:25:59,920 ¡Ausentarse! 813 01:26:01,680 --> 01:26:06,560 ¡Gracias, señoras! Continuando. 814 01:26:10,880 --> 01:26:14,640 En realidad, tengo algo que decir. 815 01:26:18,360 --> 01:26:20,640 Ya conoces esos días 816 01:26:20,720 --> 01:26:24,000 cuando realmente no puedes tomar alguna mierda? 817 01:26:24,080 --> 01:26:28,120 - Sí. - Lo noto. 818 01:26:30,040 --> 01:26:33,080 Hoy estoy teniendo uno de esos días. 819 01:26:37,280 --> 01:26:39,880 Hoy conduje hasta el hospital. donde esta mi hijo 820 01:26:39,960 --> 01:26:43,720 dejar algo de comida casera para variar. 821 01:26:43,800 --> 01:26:47,960 Tuvo un accidente. 822 01:26:48,040 --> 01:26:52,160 ¿Y sabes adónde fui después de eso? 823 01:26:52,240 --> 01:26:55,120 para ver a mi ex 824 01:26:55,200 --> 01:26:58,760 en otro hospital. 825 01:26:58,840 --> 01:27:03,760 De allí vine volando hasta aquí para hacer este concierto. 826 01:27:03,840 --> 01:27:07,760 Ese es el tipo de artista tienes aquí hoy. 827 01:27:11,240 --> 01:27:15,520 En días como este, lo agradeces. cuando alguien te respalda. 828 01:27:17,240 --> 01:27:23,120 Las personas importantes son aquellas que te tratan bien. 829 01:27:23,200 --> 01:27:28,920 Ellos te defienden cuando no tienes fuerzas para ello. 830 01:27:29,000 --> 01:27:33,840 estoy muy agradecido que puedo cantar para ti. 831 01:27:33,920 --> 01:27:37,640 No lo daré por sentado. Alguna vez. 832 01:27:38,960 --> 01:27:41,440 Esta canción es para ti. 833 01:27:46,000 --> 01:27:52,440 No conozco nada más lindo que tú 834 01:27:52,520 --> 01:27:53,800 ¡Tú! 835 01:27:53,880 --> 01:27:57,560 Tus ojos, incluso por la mañana 836 01:27:57,640 --> 01:28:01,280 Brillan como estrellas 837 01:28:01,360 --> 01:28:05,440 Me gustaría dibujar 838 01:28:05,520 --> 01:28:09,200 Tu cara en un cuadro 839 01:28:09,280 --> 01:28:16,080 Me gustaría mover tus palabras A esta canción 840 01:28:16,160 --> 01:28:17,200 ¡Todos juntos! 841 01:28:17,280 --> 01:28:21,280 Sé que siempre estás ahí 842 01:28:21,360 --> 01:28:25,320 Dondequiera que me lleve el camino 843 01:28:25,400 --> 01:28:29,200 Incluso en una carretera sin camino 844 01:28:29,280 --> 01:28:33,000 Aún te escucho en mi viento 845 01:28:33,080 --> 01:28:37,000 Cuando yo era esa joven tuya 846 01:28:37,080 --> 01:28:40,640 Algunas cosas no funcionaron del todo 847 01:28:40,720 --> 01:28:44,040 La apariencia por sí sola no fue suficiente 848 01:28:44,120 --> 01:28:47,960 Entonces la niña salió corriendo 849 01:28:48,040 --> 01:28:51,400 Tú creaste frente a mí... 850 01:28:51,480 --> 01:28:56,520 HOSPITAL DE HERTTONIEMI 851 01:29:07,280 --> 01:29:11,560 Te voy a mostrar el alfabeto una letra a la vez. 852 01:29:11,640 --> 01:29:15,840 Parpadea dos veces para decir sí, parpadea una vez para decir no. 853 01:29:15,920 --> 01:29:20,200 ¿Tu última célula cerebral superviviente? entender esto? 854 01:29:26,120 --> 01:29:28,160 Ja ja. 855 01:29:32,400 --> 01:29:38,400 Estaba pensando, ¿te acuerdas? ¿Cuándo grabamos en Rantatie? 856 01:29:38,480 --> 01:29:42,280 Habías construido un estudio sin colchones para nosotros. 857 01:29:42,360 --> 01:29:45,800 Me pregunto cuántos años tenía Onni. 858 01:29:47,040 --> 01:29:49,600 Quizás nueve. 859 01:29:51,320 --> 01:29:54,640 Entonces sonó el timbre. 860 01:29:54,720 --> 01:29:58,200 Era Laila. Onni abrió la puerta y dijo: 861 01:29:58,280 --> 01:30:02,360 "Mami no puede venir porque está cantando entre los colchones." 862 01:30:12,960 --> 01:30:16,960 Por cierto, la canción era Si no hubieras estado allí. 863 01:30:22,400 --> 01:30:27,880 ¿Qué fue lo que pasó contigo? escribiendo las canciones más hermosas 864 01:30:27,960 --> 01:30:32,320 pero nunca saber ¿Cómo decirme cosas bonitas? 865 01:30:34,240 --> 01:30:37,880 Tal vez sea algo bueno que ya no puedes hablar. 866 01:30:39,080 --> 01:30:41,400 No más tonterías tuyas. 867 01:30:51,800 --> 01:30:55,200 ¿Prometes que dejarás de beber? 868 01:31:00,240 --> 01:31:02,440 ¿Promesa? 869 01:31:05,000 --> 01:31:06,960 ¿Prometes parar? 870 01:31:07,040 --> 01:31:11,880 Tu hijo de puta, Te salvé el culo por última vez. 871 01:31:11,960 --> 01:31:14,720 ¿Lo entiendes? 872 01:31:16,800 --> 01:31:21,440 ¿entiendes? ¿No podría importarme menos si murieras? 873 01:31:24,200 --> 01:31:27,240 ¿Lo entiendes? 874 01:31:34,480 --> 01:31:36,800 No lo entiendes. 875 01:32:56,080 --> 01:32:58,920 me encanta 876 01:33:08,280 --> 01:33:13,040 Uno, dos, tres, 877 01:33:13,120 --> 01:33:15,120 - cuatro... - Hola. 878 01:33:15,200 --> 01:33:16,840 Cinco. ¿Puedo ir? 879 01:33:16,920 --> 01:33:19,200 Sí, en casa. 880 01:33:19,280 --> 01:33:21,000 Está bien. 881 01:33:22,040 --> 01:33:24,560 ¿Onni sigue ahí? 882 01:33:25,720 --> 01:33:27,040 Bien. 883 01:33:28,360 --> 01:33:31,920 Intenté llamarlo, pero no hubo respuesta. 884 01:33:34,360 --> 01:33:40,520 Que lindo. Directamente desde el hospital y directo a la mesa de la abuela. 885 01:33:44,640 --> 01:33:47,640 No hay necesidad de atraparlo. 886 01:33:50,720 --> 01:33:52,640 Sí. 887 01:33:52,720 --> 01:33:55,080 Te llamo más tarde. 888 01:34:10,480 --> 01:34:15,480 - ¿Te mueres de hambre? - Ah, lo es. Hacer... 889 01:34:15,560 --> 01:34:18,840 Qué nos ha preparado el chef hoy? 890 01:34:18,920 --> 01:34:22,760 - Pollo Normandía. - Mira a la cámara y dilo. 891 01:34:23,720 --> 01:34:27,840 Bueno, por supuesto, vamos a comer Pollo Normandía. 892 01:34:38,200 --> 01:34:41,240 Adiós, querida. 893 01:35:58,880 --> 01:36:00,320 Hola. 894 01:36:00,400 --> 01:36:02,080 Sami... 895 01:36:03,280 --> 01:36:06,360 - ¿Kaija? - Ayuda. 896 01:36:08,000 --> 01:36:09,160 ¿Qué? 897 01:36:10,800 --> 01:36:11,920 Ayuda. 898 01:36:13,320 --> 01:36:14,840 ¿Kaija? 899 01:36:20,680 --> 01:36:23,040 ¿Kaija? ¿Hola? 900 01:36:45,400 --> 01:36:47,840 - ¿Puedo tomar un poco de agua? - Seguro. 901 01:37:52,160 --> 01:37:54,800 Me encanta el olor a hinojo. 902 01:38:09,960 --> 01:38:11,800 Estoy orgulloso de ti. 903 01:38:15,440 --> 01:38:18,240 Has pasado por mucho. 904 01:38:22,960 --> 01:38:25,400 Lo has hecho bien. 905 01:38:38,000 --> 01:38:41,040 ¿Está listo el pastel? 906 01:38:44,000 --> 01:38:46,880 Démosle dos minutos más. 907 01:39:05,040 --> 01:39:07,640 ¿Kaija? ¿Puedes quedarte un segundo? 908 01:39:07,720 --> 01:39:11,840 - Tengo algo para ti. - Hola, Katja. Dime. 909 01:39:11,920 --> 01:39:16,960 No sé si lo escuchaste, pero Toni, Sipe y comencé un sello discográfico. 910 01:39:17,040 --> 01:39:20,760 Se llama "Opresión y Explotación de Tavastia propiamente dicha". 911 01:39:20,840 --> 01:39:24,400 Realmente nos gustaría que firmaras con nosotros. 912 01:39:24,480 --> 01:39:29,440 - No es un nombre tan prometedor. - Bueno, no dejes que esto te engañe. 913 01:39:29,520 --> 01:39:32,920 - Haremos un buen trato contigo. - ¿Y las regalías? 914 01:39:33,000 --> 01:39:34,920 Podemos hablar de eso más tarde. 915 01:39:35,000 --> 01:39:38,440 En mi primer contrato era 5,4, entonces ahora podrían ser 54. 916 01:39:38,520 --> 01:39:40,680 Ay, mi... 917 01:39:41,560 --> 01:39:45,560 Nos reuniremos y hablaremos. ¿Quién gestiona tus asuntos? 918 01:39:45,640 --> 01:39:47,160 Soy. 919 01:39:47,240 --> 01:39:49,680 Alto y claro. 920 01:39:50,920 --> 01:39:55,480 Te llamaremos, ¿vale? Realmente nos gustaría que firmaras con nosotros. 921 01:40:07,760 --> 01:40:09,360 ¿Por qué? 922 01:40:10,360 --> 01:40:12,000 ¿Por qué qué? 923 01:40:12,080 --> 01:40:14,080 ¿Por qué yo? 924 01:40:14,760 --> 01:40:18,800 Porque eres la mujer más mala en Finlandia. Es por eso. 925 01:40:50,760 --> 01:40:53,120 ¿Cuál es tu visión? 926 01:40:53,200 --> 01:40:57,760 te haremos el artista más grande de Finlandia. 927 01:40:57,840 --> 01:41:02,000 - Está bien. - Eres una mujer ridículamente ruda. 928 01:41:02,920 --> 01:41:07,600 pero necesitas regresar a hacer canciones más personales. 929 01:41:08,760 --> 01:41:11,680 Y eres tú quien escribe esos para mi? 930 01:41:11,760 --> 01:41:16,160 Si eres honesto conmigo sobre tu vida. 931 01:41:36,520 --> 01:41:39,880 Estoy cansado de ellos 932 01:41:39,960 --> 01:41:44,240 De esas fuerzas Controlando mi vida 933 01:41:44,320 --> 01:41:50,040 Eso me arrastra Y hazme enamorarme de ellos 934 01:41:50,120 --> 01:41:53,680 No sé si está mal 935 01:41:53,760 --> 01:41:57,800 Que me negué a bajar así de sencillo 936 01:41:57,880 --> 01:42:03,960 Porque eso habría sucedido Si me hubiera quedado atrapado ayer 937 01:42:05,120 --> 01:42:08,760 Algo me retuvo ahí Fue tan terriblemente fuerte 938 01:42:08,840 --> 01:42:12,000 Y no quería soltarme 939 01:42:12,080 --> 01:42:15,480 Casi como carne y sangre Más grande que las montañas, el mar 940 01:42:15,560 --> 01:42:19,120 En eso se convirtió dentro de mi cabeza 941 01:42:27,880 --> 01:42:29,440 Hola. 942 01:42:31,280 --> 01:42:33,800 Te envié una nueva canción. 943 01:42:35,600 --> 01:42:39,280 Está bien, lo escucharé más tarde. 944 01:42:40,640 --> 01:42:43,560 ¿No puedes escucharlo ahora? 945 01:42:43,640 --> 01:42:45,840 ¿Tienes a alguien allí? 946 01:42:45,920 --> 01:42:47,760 No, no lo hago. 947 01:42:49,080 --> 01:42:51,480 Escuché algunos 948 01:42:53,200 --> 01:42:55,360 de las demostraciones. 949 01:42:58,400 --> 01:43:01,760 No lo saben cómo escribir canciones para ti. 950 01:43:02,760 --> 01:43:07,880 - Tu técnica de canto es tan cruda... - No. 951 01:43:11,080 --> 01:43:15,160 - Te estás avergonzando. - Voy a colgar ahora. 952 01:43:34,880 --> 01:43:37,000 Gracias. 953 01:43:38,160 --> 01:43:45,640 Las siguientes son Tiina e Irmeli. interpretando "Acércate, bebé". 954 01:43:48,120 --> 01:43:51,720 No sé lo que estoy haciendo 955 01:43:51,800 --> 01:43:56,080 No estoy diciendo las palabras Eso describe mi mente 956 01:43:56,160 --> 01:44:00,360 Ni siquiera hago cosas 957 01:44:00,440 --> 01:44:04,640 De una manera que se alinea con mis pensamientos 958 01:44:04,720 --> 01:44:07,080 Veo una película en cámara lenta 959 01:44:07,160 --> 01:44:12,200 Sin ningún director 960 01:44:14,120 --> 01:44:17,960 Acércate, nena Quédate cerca de mí 961 01:44:18,040 --> 01:44:22,800 ¿No ves que yo también te tengo miedo? 962 01:44:22,880 --> 01:44:26,040 Mira cómo me quedo atrapado en tus ojos... 963 01:44:26,120 --> 01:44:27,280 Sube a la cima. 964 01:44:27,360 --> 01:44:30,720 ...y piérdete en tu habitación única apartamento 965 01:44:30,800 --> 01:44:35,200 Acércate, nena La noche es calurosa 966 01:44:35,280 --> 01:44:39,000 ¿Por qué tengo estos escalofríos? ¿Comiéndome desde dentro? 967 01:45:01,720 --> 01:45:05,280 No sé si está mal 968 01:45:05,360 --> 01:45:10,800 Que me negué a bajar como eso 969 01:45:10,880 --> 01:45:17,200 Porque eso habría sucedido Si me hubiera quedado atrapado ayer 970 01:45:36,200 --> 01:45:39,640 No cederé al miedo 971 01:45:39,720 --> 01:45:43,800 Aunque tengo miedo No depende de mí 972 01:45:43,880 --> 01:45:49,880 Pero creo Un ser humano es más fuerte que eso 973 01:45:49,960 --> 01:45:53,960 No voy a dejar que muera... 974 01:45:54,040 --> 01:45:58,200 Mierda de mierda, mierda de culo... 975 01:45:59,040 --> 01:46:01,280 - Kaija. -Jukka. 976 01:46:01,360 --> 01:46:05,320 Llevas tres horas cantando recto. ¿Quieres tomarte un descanso? 977 01:46:05,400 --> 01:46:07,640 Pero aún no lo he encontrado. 978 01:46:07,720 --> 01:46:09,880 ¿Qué necesitas? 979 01:46:09,960 --> 01:46:13,440 quiero cantarlo de la manera está destinado a hacerlo. Desde arriba. 980 01:46:13,520 --> 01:46:15,880 - ¿Puedes seguir? - Por supuesto. 981 01:46:15,960 --> 01:46:18,320 - Cien veces. - O mil. 982 01:46:21,040 --> 01:46:24,480 No cederé al miedo 983 01:46:24,560 --> 01:46:28,640 Aunque tengo miedo No depende de mí 984 01:46:28,720 --> 01:46:34,000 Pero creo Un ser humano es más fuerte que eso 985 01:46:34,760 --> 01:46:36,200 Voy a dejarlo... 986 01:46:36,280 --> 01:46:39,000 Es esto... ¡Maldita mierda! 987 01:46:39,080 --> 01:46:41,120 Un momento. 988 01:46:46,960 --> 01:46:52,640 Pero creo Un ser humano es más fuerte que eso 989 01:46:55,480 --> 01:46:58,880 Voy a dejarlo morir 990 01:47:13,880 --> 01:47:15,680 Una vez más, muchachos. 991 01:47:15,760 --> 01:47:17,680 - Vamos. - ¡Vamos a patearlo! 992 01:47:22,400 --> 01:47:25,840 No cederé al miedo 993 01:47:25,920 --> 01:47:30,000 Aunque tengo miedo No depende de mí 994 01:47:30,080 --> 01:47:36,000 Pero creo Un ser humano es más fuerte que eso 995 01:47:36,080 --> 01:47:39,600 Voy a dejarlo morir 996 01:47:39,680 --> 01:47:43,560 No le daré espacio para respirar ya 997 01:47:43,640 --> 01:47:48,520 No le debo nada más 998 01:47:51,240 --> 01:47:54,240 Estoy construyendo mi casa solo Curándome solo 999 01:47:54,320 --> 01:47:57,760 Y obligarme a mantener la calma 1000 01:47:57,840 --> 01:48:01,480 No seré ese patético trapo Cuyo corazón ha sido succionado hasta dejarlo seco. 1001 01:48:01,560 --> 01:48:04,840 No le haré una habitación en mi casa 1002 01:48:04,920 --> 01:48:08,800 No esperaré una sorpresa No aguantaré la respiración 1003 01:48:08,880 --> 01:48:11,480 Quiero dejarlo todo atrás 1004 01:48:11,560 --> 01:48:17,360 Este es el final de mi huida 1005 01:48:17,440 --> 01:48:20,880 No soy valiente Tampoco soy inmortal 1006 01:48:20,960 --> 01:48:25,360 Pero todo lo que sé es Lo que mi corazón sabe desde hace mucho tiempo 1007 01:48:25,440 --> 01:48:30,840 Este es el final de mi huida 1008 01:48:43,280 --> 01:48:44,720 ¡Así! 1009 01:48:55,440 --> 01:48:59,720 Mi visión es predominantemente escenario en blanco y negro. 1010 01:48:59,800 --> 01:49:03,600 Quiero que los conjuntos tengan una sensación gráfica y cinematográfica. 1011 01:49:03,680 --> 01:49:07,000 La introducción y la entrada. tiene que ser realmente poderoso. 1012 01:49:07,080 --> 01:49:11,160 - Cuando entras, entras en grande. - Totalmente. 1013 01:49:11,240 --> 01:49:16,960 Entonces, como accesorio, Quiero un enorme cañón de lápiz labial. 1014 01:49:17,040 --> 01:49:21,440 - Lo montaré por el escenario. - Eso es asombroso. 1015 01:49:21,520 --> 01:49:25,080 Los escenógrafos enviaron una foto. Échale un vistazo. 1016 01:49:30,360 --> 01:49:31,560 Es... 1017 01:49:31,640 --> 01:49:33,480 Es considerable. 1018 01:49:34,880 --> 01:49:38,000 Se acordaron del látigo, ¿verdad? 1019 01:49:40,160 --> 01:49:44,640 - ¡Hola! Estamos listos para la fiesta. - Estos amores me están animando. 1020 01:49:44,720 --> 01:49:47,960 Hoy es una noche especial para nosotros. 1021 01:49:48,040 --> 01:49:51,200 Tenemos algunas noticias tristes que compartir. 1022 01:49:51,280 --> 01:49:55,200 Jonna falleció a principios de agosto de ese cáncer. 1023 01:49:55,280 --> 01:49:58,000 Pero decidimos llevarnos a Jonna con nosotros. 1024 01:49:58,080 --> 01:50:00,240 Tiene su propio billete y asiento. 1025 01:50:00,320 --> 01:50:03,680 Estará de fiesta con nosotros toda la noche. 1026 01:50:03,760 --> 01:50:07,800 Como recordarás, ella su canción favorita era "Tin-Shoe Girl". 1027 01:50:07,880 --> 01:50:11,280 Cuando la cantes esta noche, Pensaremos en Jonna. 1028 01:50:11,360 --> 01:50:15,200 Gracias, Kaija. Esta noche es para nosotros y para Jonna. 1029 01:50:18,840 --> 01:50:20,360 Sí... 1030 01:50:26,960 --> 01:50:28,960 - ¿Las luces? - Bueno para ir. 1031 01:50:31,080 --> 01:50:32,360 Seguir. 1032 01:50:33,480 --> 01:50:35,280 - ¿Los pirotécnicos? - Bueno para ir. 1033 01:50:35,840 --> 01:50:37,320 Los pirotécnicos están listos. 1034 01:50:44,960 --> 01:50:47,640 Dos minutos hasta la hora del espectáculo. 1035 01:50:47,720 --> 01:50:49,520 Todo está listo. 1036 01:52:10,440 --> 01:52:14,680 KAIJA KOO HIZO HISTORIA AL SER LA PRIMERA SOLISTA FINLANDESA 1037 01:52:14,760 --> 01:52:17,400 PARA ACTUAR EN EL OLÍMPICO DE HELSINKI ESTADIO. 1038 01:52:17,480 --> 01:52:19,520 ELLA ES LA ÚNICA GANADORA EN TRES VECES 1039 01:52:19,600 --> 01:52:25,640 DEL PREMIO EMMA A LA MEJOR SOLISTA FEMENINA. 1040 01:52:25,720 --> 01:52:28,960 ELLA HA LOGRADO MÁS DE MEDIO MILLÓN EN VENTAS DE ÁLBUMES. 1041 01:52:29,040 --> 01:52:32,720 2026 ES UN AÑO DE HITO, 1042 01:52:32,800 --> 01:52:37,000 CONMEMORANDO EL 40 ANIVERSARIO DE SU ÁLBUM DEBUT EN SOLITARIO. 1043 01:52:37,080 --> 01:52:39,800 Y EL VIAJE CONTINÚA... 1044 01:52:47,560 --> 01:52:54,560 Ya lo has pensado una vez Que nunca te recuperarás de ello 1045 01:52:54,640 --> 01:52:58,360 Aun así, ahí estás con todos 1046 01:52:58,440 --> 01:53:02,200 Gritando aún más fuerte 1047 01:53:02,280 --> 01:53:09,280 Puedo prometer que al final Puedes recuperarte de cualquier cosa 1048 01:53:09,360 --> 01:53:16,000 Y realmente no hay límites Mientras bailamos ahora 1049 01:53:16,080 --> 01:53:20,080 Finalmente estás empezando a darte cuenta 1050 01:53:20,160 --> 01:53:23,440 Que no necesitas la aprobación de nadie 1051 01:53:23,520 --> 01:53:30,520 Eres demasiado hermosa para sentirte avergonzada Y no hay nada que perder 1052 01:53:30,600 --> 01:53:34,880 Así que déjalo ir 1053 01:53:34,960 --> 01:53:38,360 Así que déjalo ir 1054 01:53:38,440 --> 01:53:45,440 Feliz, atrevida, hermosa Feliz, atrevida, hermosa 1055 01:53:46,240 --> 01:53:53,240 Ya has vivido una vida tranquila una vez Tal como te dijeron 1056 01:53:53,920 --> 01:53:59,640 Y qué gran trabajo hiciste. Logrando mantenerse al día con ese rol 1057 01:54:00,760 --> 01:54:07,080 Pero no olvides que finalmente Es tu turno otra vez 1058 01:54:08,160 --> 01:54:14,760 Puedo prometerte que no te dolerá Cuando lo dejas todo 1059 01:54:14,840 --> 01:54:18,840 Finalmente estás empezando a darte cuenta 1060 01:54:18,920 --> 01:54:22,200 Que no necesitas la aprobación de nadie 1061 01:54:22,280 --> 01:54:29,280 Eres demasiado hermosa para sentirte avergonzada Y no hay nada que perder 1062 01:54:29,360 --> 01:54:33,280 Así que déjalo ir 1063 01:54:33,360 --> 01:54:37,120 Así que déjalo ir 1064 01:54:37,200 --> 01:54:44,200 Feliz, atrevida, hermosa Feliz, atrevida, hermosa 1065 01:54:59,040 --> 01:55:06,040 Eres demasiado hermosa para sentirte avergonzada Y no hay nada que perder 1066 01:55:06,120 --> 01:55:09,520 Así que déjalo ir 1067 01:55:09,600 --> 01:55:12,800 - ¿Qué? - Así que déjalo ir 1068 01:55:12,880 --> 01:55:16,960 - ¡Y una vez más! - Así que déjalo ir 1069 01:55:17,040 --> 01:55:20,600 - ¡Una vez más! - Así que déjalo ir 1070 01:55:20,680 --> 01:55:24,240 Finalmente estás empezando a darte cuenta 1071 01:55:24,320 --> 01:55:28,160 Que no necesitas la aprobación de nadie 1072 01:55:28,240 --> 01:55:35,240 Eres demasiado hermosa para sentirte avergonzada Y no hay nada que perder 1073 01:55:35,320 --> 01:55:39,040 Así que déjalo ir 1074 01:55:39,120 --> 01:55:42,760 Así que déjalo ir 1075 01:55:42,840 --> 01:55:49,840 Feliz, atrevida, hermosa Feliz, atrevida, hermosa 1076 01:55:50,800 --> 01:55:57,680 Feliz, atrevida, hermosa Feliz, atrevida, hermosa 1077 01:56:20,200 --> 01:56:24,200 Texto: Timo Suuronen Iyuno